Καλησπέρα, για Access με pyodbc μπορείς να δεις το παράδειγμα που είχα γράψει
ΕΔΩ. Να ξέρεις ότι απαιτεί να έχεις κάποια γνώση SQL. Tutorial για SQL θα βρεις πολλά στο ίντερνετ.
Αν αυτό που θέλεις να κάνεις είναι απλό, δε σε ενδιαφέρει δηλαδή η σχέση μεταξύ των πινάκων κτλ, τότε για να μην μπλέκεις με ACCESS, ίσως είναι πιο απλό να κάνεις export σε excel και να δουλέψεις από εκεί.
Επίσης αν πρέπει απλά να διαβάσεις πίνακες δεδομένων, κάτι ακόμα πιο απλό ίσως να είναι να κάνεις export σε CSV και να διαβάζεις
αυτά. Export μπορείς να κάνεις τόσο από excel όσο και από Access. Δε θα χρειαστείς έτσι ούτε εξωτερικές βιβλιοθήκες.
Για τα ελληνικά δοκίμασε αν υπάρχει η δυνατότητα (υπάρχουν οι βιβλιοθήκες δηλαδή) και με python3. Αν εξακολουθείς να μη βγάζεις άκρη, ανέβασε ένα παράδειγμα του κώδικα σου και του αρχείου που προσπαθείς να διαβάσεις.