Αφού είναι ήδη έτοιμος ο κώδικας σε python, ο πιο απλός τρόπος είναι να έχεις τελείως διαχωρισμένο το κομμάτι του ML, το οποίο θα αφήσεις σε Python, και της web εφαρμογής
Παίρνεις δηλαδή input από μία περισσότερες web-forms. Μετατρέπεις τα δεδομένα στην μορφή που τα θέλει ο κώδικας της python. Τρέχεις τον κώδικα της python. Αποθηκεύεις τα αποτελέσματα σε μια μορφή που μπορεί να διαβάσει η C# (πχ JSON) και μετά απλά τα παρουσιάζεις πάλι μέσω c#
Διαφορετικά μπορείς να κοιτάξεις και σε ironpython, αλλά αμφιβάλλω αν θα τρέχουν οι βιβλιοθήκες που χρησιμοποιείς.
Αν είναι open sourced ο κώδικάς, δώσε και ένα github